简单将来时不是一张要背的表，而是几块零件的拼装：一个词干，一个 r 铰链，一组从 avoir 借来的词尾。把词尾那一块换掉，同一个词干就变成条件式。不规则只发生在词干那一块，词尾永远规则。
词尾 A = avoir 现在时去掉 av：[f|ai] [f|as] [f|a] [f|ons] [f|ez] [f|ont]
词尾 B = avoir 未完成过去时去掉 av：[c|ais] [c|ais] [c|ait] [c|ions] [c|iez] [c|aient]，也就是 imparfait 的词尾。
规则词干一句话：把不定式切到最后一个 r 为止。parler → [s|parle][r|r]，finir → [s|fini][r|r]，prendre → [s|prend][r|r]（-re 动词就是把最后的 e 切掉）。铰链 r 其实就是不定式自己的 r。
铁律：所有将来时和条件式的词干都以 r 结尾，包括全部不规则词干，没有例外。看到 [r|r] + [f|ai]/[c|ais] 这个组合，就是这两个时态。
词干一动不动，只有最右边那块在换。这就是“一个不规则词干背一次，用十二次”的意思。
同一个生成器：拿 avoir 的某个时态，削掉 av，剩下的就是词尾。现在时有四个人称本来就没有 av，所以只削 nous / vous；未完成过去时六个全削。
把“词干”和“词尾”当成两根独立的轴，三个时态落在同一张表里，第四格是空的。
这四格和上面的矩阵是同一张表，只是缩到了 je 一个人称。词尾 -ai [e] 与 -ais [ɛ] 在不少人的口语里已经合并，所以说话时真正承重的是铰链 r。双 r 动词还多一组听得出的对立：je courais [kuʁɛ] / je courrais [kuʁʁɛ]。
不规则全部集中在词干主体，铰链 r 和词尾都不变。按“变形方式”分组，比按字母表背更容易成块。
只能整块背，但数量少。avoir / savoir 押韵：aur / saur。aller 的 ir 来自拉丁语 īre。
所有 -cevoir 都走这条。同为 -oir 的 voir、pouvoir 去了家族 C，savoir 去了家族 A。
voir / envoyer 押同一个 verr。courir、mourir 只是丢掉了 i，于是词干的 r 和铰链 r 贴在一起，读音上能听到拉长的 r。
n+r、l+r 发音不顺，古法语在中间插入 d（l 同时元音化成 u）。这块零件在动词之外也存在：cinerem → cendre、generum → gendre、minor → moindre；m+r 则插 b：numerum → nombre、camera → chambre。所有 -venir、-tenir 的派生词（devenir, obtenir, retenir…）都继承 iendr。
规则：取 je 的现在时形式，后面接 r。payer、essayer 两种都可以（paierai / payerai）。cueillir 是一个借用 -er 模式的 -ir 动词。例外：préférer 虽然是 je préfère，传统写法仍是 préférerai，1990 年拼写修订也接受 préfèrerai。
每个不规则词干只要记一次（例如 [i|vien][d|d][r|r]），它会同时出现在将来时 6 个人称和条件式 6 个人称里。
检验方法：说出 je ___rai 和 je ___rais，如果两者的词干不一样，一定是哪里错了。
同样的零件在句法层面继续组合。词干表示“之后会发生”，词尾表示“从哪个时间点看”：词尾 A 站在现在，词尾 B 站在过去。
S’il fait beau, nous [s|sorti][r|r][f|ons].
S’il [n|fais][c|ait] beau, nous [s|sorti][r|r][c|ions].
Quand tu [s|arrive][r|r][f|as], appelle-moi.
Il dit qu’il [i|vien][d|d][r|r][f|a].
Il a dit qu’il [i|vien][d|d][r|r][c|ait].
Quand j’[i|au][r|r][f|ai] [a|fini], je partirai. futur antérieur
Si j’avais su, je [i|se][r|r][c|ais] [a|venu(e)]. conditionnel passé
Je [i|vou][d|d][r|r][c|ais] un café.
[i|Pour][r|r][c|iez]-vous m’aider ?
Je vais parler. 比较：je [s|parle][r|r][f|ai]
futur proche 是“助动词 + 完整不定式”，两块分开放；futur simple 在历史上也是“不定式 + avoir”，只是两块已经焊在一起，见下一节。
古典拉丁语的将来时 cantābō 在口语里消失了，取而代之的是“不定式 + habeō（我有 / 我必须）”，后来两块焊成一个词。
先选词干块，再选词尾块。两块都选好就会显示结果。